PHOTOS de VENISE et de FRANCE

 

Lettre au sujet de mes photographies de Venise.

L'opinion du Dottor Marino Zorzi a été traduite en français.
Elle est suivie de l'original en italien.

 

Dottor Marino Zorzi
Directeur de la Bibliothèque Nationale Marciana
Venise  ( Italie )

 

Venise 11 Août 1999

 


La Venise de Bassenko est tout ensemble authentique et métaphysique. Sa main experte sait saisir des instants irréels, des lumières mystérieuses, en créant une atmosphère d'attente, de suspension, de rêve. La beauté des lieux, pleine d'histoire, se charge d'une valeur nouvelle, il n'est pas de forme humaine qui trouble le silence onirique des places et des ruelles immobiles. Le sens du mystère domine aussi les images de la lagune : Bassenko saisit l'attrait fascinant de cet espace unique, ni vraiment terre ni vraiment mer, qui a été le berceau d'où Venise est née et qui aujourd'hui encore l'entoure de ses bras. Moi, vénitien, je ressens que Bassenko a su fixer dans ses images l'essence de notre monde, dont le caractère semble se perdre dans le vacarme moderne mais qui aujourd'hui encore se manifeste à celui qui sait le voir. Il est impossible d'oublier les photographies de Bassenko, car elles nous redonnent cette Venise que nous portons en nous.

----------------------------------------------

Texte original en italien :

 

Dottor Marino Zorzi
Direttore della Biblioteca Nazionale Marciana
Venezia  ( Italia )

 

Venezia 11 Agosto 1999

 


La Venezia di Bassenko é insieme autentica e metafisica. La sua mano sapiente sa cogliere attimi irreali, luci misteriose, creando un clima di attesa, di sospensione, di sogno. La bellezza piena di storia dei luoghi si carica di un valore nuovo, non vi é figura umana che turbi il silenzio onirico dei campi e delle calli immote. Il senso di mistero domina anche le immagini della laguna: Bassenko coglie il fascino di questo spazio unico, che non é terra e non é mare, che fu la culla da cui Venezia é nata e che ancor oggi l'abbraccia. Io, veneziano, sento che Bassenko ha saputo fissare nelle sue immagini l'essenza del nostro mondo, la cui specialità sembra perdersi nel frastuono moderno ma che ancor oggi si manifesta a chi la sa vedere. È impossibile dimenticare le fotografie di Bassenko: esse ci restituiscono quella Venezia che portiamo dentro di noi.

 

 


 


Tous droits réservés 2000