La opinión de Monsieur Jean-Claude Dupuis ha sido traducida en español.
Va seguida del original en francés.
Monsieur Jean-Claude Dupuis
|
París, el 20 de Diciembre 2002
|
La Mapoteca del Instituto Geográfico Nacional puede ser un lugar de encuentros originales: hay cerca de una veintena de años, yo descubría Eleonora y Bassenko, una pareja entusiasta, recorriendo metódicamente los países de Francia gracia a los documentos usuales de la sala de consulta, antes de ir en reconocimiento sobre el terreno. Millares de mapas de Francia topográficos al 1:25000, de mapas geológicos y de esquemas de vías antiguas fueron explorados, confrontados, buscando lugares inspirados, encrucijadas de las geografía y de la historia. El método era infalible y el genio del fotógrafo ha obrado; el Cdrom de Bassenko constituye una extraordinaria base de datos de fotografías de arte, álbum de paisajes asombrosos y de lugares de vida surgidos del pasado y aún quedados auténticos. Su lectura es un gran momento de emociones.
|
----------------------------------------------
El original en francés es:
Monsieur Jean-Claude Dupuis
|
Paris, le 20 Décembre 2002
|
La cartothèque de l' Institut Géographique National peut devenir un lieu de rencontres originales : il y a près d'une vingtaine d'années, je découvrais Eléonore et Bassenko, un couple enthousiaste, parcourant méthodiquement les pays de France grâce aux usuels de la salle de consultation, avant d'aller en reconnaissance sur le terrain. Plusieurs milliers de cartes de France topographiques au 1:25 000, de cartes géologiques et de schémas de voies antiques furent explorés, confrontés, à la recherche de lieux inspirés, carrefours de la géographie et de l'histoire. La méthode était infaillible et le génie du photographe a opéré; le Cdrom de Bassenko constitue une extraordinaire base de données de photographies d'art, album de paysages étonnants et de lieux de vie surgis du passé et encore restés authentiques. Sa lecture est un grand moment d'émotions.
Todos los derechos reservados 2000 |