威尼斯和法国的照片     个人见解

 

关于我拍摄的威尼斯照片的信件。

Marino Zorzi 博的观点已经被翻译成汉语。
意大利原文如下。

 
 
Dottor Marino Zorzi
圣马可国家图书馆馆长
威尼斯(意大利)
 

1999.8.11 于威尼斯
 

Bassenko 的威尼斯是真实与抽象的结合。 他凭借老练的手法抓住一些梦幻的瞬间和一些神奇的光线,并营造出一种令人期待富有悬念的梦境般的境界。 这些地方的充满故事般的美好承载了一个新的意义,这是一种没有扰乱那些地方和街道的梦一般安静的人文手法。 神秘的感觉也笼罩着环礁湖的图片: Bassenko 抓住了这片独一无二的地域的奇幻细节,既不是真实的大地也不是真实的海,这是威尼斯的发祥地是至今扔用臂弯环抱着她的地方。 作为威尼斯人的我认为 Bassenko 懂得如何在他的画作中注入我们世界的本质, 我们的世界 好像迷失在现代的喧闹中但如今又为懂他的人呈现出来。

----------------------------------------------

意大利语原文为:

 

Dottor Marino Zorzi
Direttore della Biblioteca Nazionale Marciana
Venezia  ( Italia )

 

Venezia 11 Agosto 1999

 


La Venezia di Bassenko é insieme autentica e metafisica. La sua mano sapiente sa cogliere attimi irreali, luci misteriose, creando un clima di attesa, di sospensione, di sogno. La bellezza piena di storia dei luoghi si carica di un valore nuovo, non vi é figura umana che turbi il silenzio onirico dei campi e delle calli immote. Il senso di mistero domina anche le immagini della laguna: Bassenko coglie il fascino di questo spazio unico, che non é terra e non é mare, che fu la culla da cui Venezia é nata e che ancor oggi l'abbraccia. Io, veneziano, sento che Bassenko ha saputo fissare nelle sue immagini l'essenza del nostro mondo, la cui specialità sembra perdersi nel frastuono moderno ma che ancor oggi si manifesta a chi la sa vedere. È impossibile dimenticare le fotografie di Bassenko : esse ci restituiscono quella Venezia che portiamo dentro di noi.

 

 

上一页


 


版权所有 2000