| 威尼斯和法国的照片 | 个人见解 |
Jean-Claude Dupuis 博的观点已经被翻译成汉语。
法文原文如下。
|
Jean-Claude Dupuis 先生
|
巴黎 2002年12月20日
|
|
国家地理研究所地图图书馆可作为原始的会合地点: 近二十年前,我发现了 Eleonora 和 Bassenko, 两人都热衷于凭借搜查部门惯常提供的文件,有条不紊地踏遍法国各地,随后再亲自勘察地点。 数千幅比例尺为 1:25,000 的法国地形图、地质图及古道布局图被逐一查阅比对,旨在发掘那些地理与历史交汇的灵感之地。 这种方法万无一失,摄影师的才华发挥了作用。 Bassenko 的光盘汇集了一部非凡的艺术摄影数据库,如同一本惊艳的相册,承载着令人叹为观止的风景与生活的片段,它们从过往升腾而起,至今仍保持着本真。翻阅这张光盘,总能带来一段动人的情感体验。
|
----------------------------------------------
法语原文为:
|
Monsieur Jean-Claude Dupuis
|
Paris, le 20 Décembre 2002
|
|
La cartothèque de l' Institut Géographique National peut devenir un lieu de rencontres originales : il y a près d'une vingtaine d'années, je découvrais Eléonore et Bassenko, un couple enthousiaste, parcourant méthodiquement les pays de France grâce aux usuels de la salle de consultation, avant d'aller en reconnaissance sur le terrain. Plusieurs milliers de cartes de France topographiques au 1:25 000, de cartes géologiques et de schémas de voies antiques furent explorés, confrontés, à la recherche de lieux inspirés, carrefours de la géographie et de l'histoire. La méthode était infaillible et le génie du photographe a opéré; le Cdrom de Bassenko constitue une extraordinaire base de données de photographies d'art, album de paysages étonnants et de lieux de vie surgis du passé et encore restés authentiques. Sa lecture est un grand moment d'émotions.
版权所有 2000
|