FOTOS de VENECIA y de FRANCIA

Pensamientos sobre el Mundo

Yo he también escrito algunos textos,
bastante infrecuentes, porque los he hecho solo con el pensamiento mío
Están en francés, y algunos además en inglés, italiano o chino
Puedes leer sus versiones completas haciendo clic en los títulos

Resúmenes
E-book y Versión impresa




EL SABIO


LE SAGE, en francés,  describe el mundo de los hombres tal como es (189 pensamientos de 3 o 4 lineas). Lo he escrito también en inglés  THE SAGE  y parcialmente en chino  智者 之 書


Diecinueve novelas


Escuchar  ELLE EST, POUR MOI, UN MYSTERE
conta el aproximación psicológica de un mozo y de una moza adolescentes (147 páginas)

Escuchar  ON ME DEMANDE MA VIE
un mozo descubre el mundo de los adultos (132 páginas)

IL FAISAIT CHAUD
algunos jóvenes buscan criterios de juicio y la verdadera significación de las palabras
(137 páginas)

Escuchar  NOUS ETIONS JOYEUX
un mozo y una moza quieren vivir su amor (138 páginas)

IL FAUT QUE JE SOIS UN HOMME
en el antiguo mundo campesino, las interrogaciones de algunos jóvenes sobre su ser
(171 páginas)

LA VALLEE EST LOIN
algunos jóvenes discuten el significado de la vida (135 páginas)

IL PLEUT  -  Venise 1973
el final de un mundo en Venecia dolorosamente sentido por sus jóvenes habitantes
(177 páginas)
Prefacio del Dottor Marino Zorzi
Director de la Biblioteca Nacional Marciana - Venecia (Italia)


UNE NEIGE FINE VENAIT DE TOMBER  -  Paris en 1948
descubrimiento de París en 1948, vivido y confrontado con la provincia por dos enamorados (282 páginas)

JE LA VOYAIS DANS LE MIROIR
el héroe medita sobre la realidad extraña de la vida (219 páginas)

DERNIERES VACANCES AVANT L'ANNEE DES EXAMENS
un mozo recobra sus raíces campesinas y se enamora de una moza del país. Plenitud de la vida cotidiana (185 páginas)

LES ORGES VENAIENT DE FRISSONNER
algunos jóvenes pasan apaciblemente las vacaciones de verano, charlando de la vida y maravillándose de la naturaleza (228 páginas)

VITE, NOUS ALLONS RATER LE PETIT TRAIN!
vacaciones tranquilas para un grupito de compañeros al inicio de la vida. Dos de ellos, amorosos desde siempre, hacen la apuesta de edificar su vida ellos mismos (261 páginas)

ELLE VENAIT D'APPARAITRE HORS DU BOIS
Paseos a la campaña de dos jóvenes enamorados (292 páginas)

AUTOUR DE MOI LES OISEAUX CHANTAIENT
Doncella y Doncel (358 páginas)

JE PARS AU LOIN
¿irse, para encontrar qué? (321 páginas)

UN SOUFFLE D'AIR CHAUD VENAIT DE ME REVEILLER
curso de veraneo de Maestro Pato (223 páginas)

LA RIVIERE DORT A L'OMBRE DES GRANDS VERGNES
callejeo en Charente (403 páginas)

LE PAYSAGE ME REGARDAIT
tierna novela en Lorena (193 páginas)

L’AUBE COMMENÇAIT A PERCER LA NUIT
amor sincero de un mozo y de una moza de Versailles (409 páginas)


Obra teatral


Escuchar  ANTIGONE
tragedia en un acto donde la heroína hace frente a la sociedad y a los dioses


Pequeñas novelas


Escuchar  LA VIE
conmovedoras historias nutridas de la vida del autor (131 páginas)


Poemas


REVES ET FLANERIES
ensueños, deambulando, en forma de sonetos (77 poemas)


Artículos satíricos


PRAECOR  en francés
PRAECOR  en inglés  (traducción por Eleonora Mongiat)
121 pequeños artículos satíricos sobre la vida cotidiana en sociedad


Relato de viaje


Escuchar  SOUVENIRS DU FRIUL  en francés
SOUVENIRS DU FRIUL  traducidos al italiano por l'aficionado amigo Claudio Petris
memorias de paseos, escritos con mi amiga Eleonora Mongiat, en su región montañosa en el norte de Venecia (46 páginas)




Seis de mis novelas y mi tragedia han sido maravillosamente traducidas al inglés
por mi caro amigo Adrian Shaw  (adrian@adrianshaw.eu)


      Elle est, pour moi, un mystère:  SHE IS A MYSTERY TO ME
      On me demande ma vie:  MY LIFE IS EXPECTED OF ME
      Nous étions joyeux:  WE WERE GLAD
      Je la voyais dans le miroir:  I COULD SEE HER IN THE MIRROR
      Vite, nous allons rater le p'tit train!:  COME ON, WE'RE GOING TO MISS THE TRAIN!
      Autour de moi les oiseaux chantaient:  AROUND ME THE BIRDS WERE SINGING
      Antigone:  ANTIGONE






Todos los derechos reservados 2000