FOTOS de VENECIA y de FRANCIA

 

Carta a propósito de mis fotografías de Venecia.

La opinión del Dottor Marino Zorzi ha sido traducida en español.
Va seguida del original en italiano.

 

Dottor Marino Zorzi
Director de la Biblioteca Nacional Marciana
Venecia  ( Italia )

 

Venecia, 11 de agosto de 1999

 


La Venecia de Bassenko es al mismo tiempo autentica y metafísica. Su mano experta sabe escoger momentos sin realidad, luces misteriosas, creando una atmósfera de espera, de suspensión, de sueño. La belleza de los lugares, llena de historia, se carga de un nuevo valor. Ninguna forma humana puede turbar el silencio onírico de las plazas y de las callecitas inmóviles. El sentido del misterio domina también las imagines de la laguna: Bassenko coge el atractivo fascinante de este espacio único, ni verdadera tierra ni verdadera mar, que ha sido la cuna en la cuál Venecia nació y que hoy aún la redodea de sus brazos. Yo, veneciano, siento que Bassenko ha sabido fijar en esas imagines la esencia de nuestro mundo cual carácter parece perderse en el jaleo moderno pero que hoy aún se manifiesta a este que sabe verla. Es imposible olvidar las fotografías de Bassenko, puesto que ellas nos vuelven a dar esta Venecia que llevamos en nosotros.

----------------------------------------------

El original en italiano es:

 

Dottor Marino Zorzi
Direttore della Biblioteca Nazionale Marciana
Venezia  ( Italia )

 

Venezia 11 Agosto 1999

 


La Venezia di Bassenko é insieme autentica e metafisica. La sua mano sapiente sa cogliere attimi irreali, luci misteriose, creando un clima di attesa, di sospensione, di sogno. La bellezza piena di storia dei luoghi si carica di un valore nuovo, non vi é figura umana che turbi il silenzio onirico dei campi e delle calli immote. Il senso di mistero domina anche le immagini della laguna: Bassenko coglie il fascino di questo spazio unico, che non é terra e non é mare, che fu la culla da cui Venezia é nata e che ancor oggi l'abbraccia. Io, veneziano, sento che Bassenko ha saputo fissare nelle sue immagini l'essenza del nostro mondo, la cui specialità sembra perdersi nel frastuono moderno ma che ancor oggi si manifesta a chi la sa vedere. È impossibile dimenticare le fotografie di Bassenko: esse ci restituiscono quella Venezia che portiamo dentro di noi.

 

 

Atrás


 


Todos los derechos reservados 2000